Stay - The Kid LAROI & Justin Bieber (가사해석/뮤비 - 더 키드 라로이 & 저스틴 비버)

 

 

 

* Please understand that the sentence may be a little awkward because the translation function is used.

 

 

빌보드 핫 100 순위를 보니 The Kid LAROI와 Justin Bieber가 부른 Stay가 1위 이다. Stay는 두달전 쯤 처음 들었던것 같다. 비버의 미성과 라로이의 스크래치가 들어간 목소리가 잘 어울리고 빠른템포의 리듬감이 좋다고 생각했는데 Stay는 지금도 전 세계인의 사랑을 받고 있다.

 

Looking at the Billboard Hot 100 rankings, the stay sung by The Kid LAROI and Justin Bieber topped the list. I think I first heard Stay about two months ago. I thought Bieber's aesthetics and LAROI's scratchy voice matched well and the rhythm of the fast tempo was good, but stay is still loved by people around the world.

 

 

호주의 래퍼 The Kid LAROI에 대해서 잠깐 검색을 해봤다. 라로이의 국적은 호주이고 2003년에 태어난 젊은 아티스트라는 것을 알 수 있었다.
Z세대를 대표하는 음악가들 중 하나로 인정받고 있고, 대표곡으로는 Without you, ALWAYS DO, SO DONE, STAY 등이 있으며, Juice WRLD와의 콜라보인 GO라는 곡도 있다고 한다. 라로이의 음악을 시간될때 하나씩 들어봐야겠다.

 

I briefly searched for Australian rapper The Kid LAROI. It can be seen that LAROI's nationality is Australia and he is a young artist born in 2003.
It is recognized as one of the representative musicians of Generation Z, and its representative songs include Without You, ALWAYS DO, SO DONE, and STAY, and there is also a song called GO, a collaboration with Juice WRLD.
I should listen to LAROI's music one by one when I have time.

 

 

저스틴 비버는 워낙 유명하고 좋은 노래를 많이 부르는 아티스트이다. 개인적으로 비버의 Love yourself라는 곡을 많이 좋아했는데 유튜브로 라이브 영상들을 많이 찾아봤던 기억이 난다. 최근에 발매한 Peachs라는 곡도 멜로디가 너무 좋다.

 

Justin Bieber is such a famous and good artist who sings a lot of good songs. Personally, I liked Bieber's Love Yourself a lot, but I remember looking up a lot of live videos on YouTube.
The recently released song Peaches also has a great melody.

 

 

 

 

Stay는 더 키드 라로이 특유의 거칠고 애절한 목소리가 도입부부터 매력적이고 2분 21초의 짧은 곡이지만 멜로디가 흡입력이 있어서 집중해서 듣게 된다.
작사/작곡엔 라로이와 비버 모두가 참여했다. 그리고 찰리푸스의 노래도 좋아하는데 찰리푸스도 프로듀싱에 참여했다고 한다. 가사는 연인을 붙잡고 싶은 애절한 마음을 노래했다.

 

Stay is a short song with a rough and mournful voice unique to The Kid LAROI from the beginning and a short 2 minutes and 21 seconds, but the melody is catchy, so you can focus on listening.
Both LAROI and Bieber participated in the lyrics/composition. And I also like Charlie Puth's songs, and it is said that Charlie Puth also participated in the production.
The lyrics sang a mournful desire to hold onto the lover.

 

 

Stay M/V - The Kid LAROI & Justin Bieber

 

https://www.youtube.com/watch?v=kTJczUoc26U

Stay M/V - The Kid LAROI & Justin Bieber

 

가사해석: 수호삼촌

[Chorus: The Kid LAROI]

I do the same thing I told you that I never would
네게 결코 하지 않겠다고 했던 걸 그대로 하고있어

I told you I'd change, even when I knew I never could
난 바뀔 수 없다는 걸 알면서도 네게 바뀌겠다고 말했어

Know that I can't find nobody else as good as you
너만큼 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아줘

I need you to stay, need you to stay, hey (oh)
네가 내 곁에 있어줘야해

[Verse 1: The Kid LAROI]

I get drunk, wake up, I'm wasted still
난 취했어, 일어났지만 여전히 취했어

I realize the time that I wasted here
내가 여기서 시간을 낭비했다는 걸 깨달았어

I feel like you can't feel the way I feel
넌 내 감정을 느낄수 없을것 같아

Oh, I'll be fucked up if you can't be right here
네가 여기 있을 수 없다면 난 망가질거야

 

 

출처: giphy

 

 

 

[Pre-Chorus: The Kid LAROI]

Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh, I'll be fucked up if you can't be right here
네가 여기 있을 수 없다면 난 망가질거야

 

 

출처: giphy

 

[Chorus: The Kid LAROI]

I do the same thing I told you that I never would
네게 결코 하지 않겠다고 했던 걸 그대로 하고있어

I told you I'd change, even when I knew I never could
난 바뀔 수 없다는 걸 알면서도 네게 바뀌겠다고 말했어

Know that I can't find nobody else as good as you
너만큼 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아줘

I need you to stay, need you to stay, hey
네가 내 곁에 있어줘야해

I do the same thing I told you that I never would
네게 결코 하지 않겠다고 했던 걸 그대로 하고있어

I told you I'd change even when I knew I never could
난 바뀔 수 없다는 걸 알면서도 네게 바뀌겠다고 말했어

Know that I can't find nobody else as good as you
너만큼 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아줘

I need you to stay, need you to stay, hey
네가 내 곁에 있어줘야해

 

 

출처: giphy

 

 

 

 

 

[ Verse 2: Justin Bieber]

When I'm away from you, I miss your touch (ooh-ooh)
너와 떨어져 있으면 네 손길이 그리워

You're the reason I believe in love
너는 내가 사랑을 믿는 이유야

It's been difficult for me to trust (ooh-ooh)
난 믿기가 어려웠어

And I'm afraid that I'ma fuck it up
그리고 난 내가 그걸 망칠까봐 두려워

Ain't no way that I can leave you stranded
널 오도가도 못하게 할 순 없어

'Cause you ain't ever left me empty-handed
넌 날 빈손으로 남겨둔 적이 없으니까

And you know that I know that I can't live without you
그리고 너는 내가 너없이 살 수 없다는걸 알자나

So, baby, stay
그러니 내 곁에 머물러줘

[Pre-Chorus: Justin Bieber, The Kid LAROI & Justin Bieber]

Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
Oh-oh-oh-whoa (oh-oh-whoa, oh-oh-whoa)
I'll be fucked up if you can't be right here
네가 여기 있을 수 없다면 난 망가질거야

 

출처: giphy

 

 

 

 

 

[Chorus: The Kid LAROI & Justin Bieber]

I do the same thing I told you that I never would
네게 결코 하지 않겠다고 했던 걸 그대로 하고있어

I told you I'd change, even when I knew I never could
난 바뀔 수 없다는 걸 알면서도 네게 바뀌겠다고 말했어

Know that I can't find nobody else as good as you
너만큼 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아줘

I need you to stay, need you to stay, hey
네가 내 곁에 있어줘야해

I do the same thing I told you that I never would
네게 결코 하지 않겠다고 했던 걸 그대로 하고있어

I told you I'd change even when I knew I never could
난 바뀔 수 없다는 걸 알면서도 네게 바뀌겠다고 말했어

Know that I can't find nobody else as good as you
너만큼 좋은 사람을 찾을 수 없다는 걸 알아줘

I need you to stay, need you to stay, hey
네가 내 곁에 있어줘야해

Oh-oh-oh
I need you to stay, need you to stay, hey
네가 내 곁에 있어줘야해

 

출처: giphy

 

안녕하세요. 수호삼촌입니다.

오늘은 번역기의 도움도 좀 받으면서 Stay의 가사번역을 해봤는데요. 영어공부가 조금 되네요^^
올해 저스틴 비버의 좋은 노래들이 많이 발매되었는데 Stay를 통해 The Kid LAROI에 대해서도 알게 되었네요.
좋은 뮤지션들이 많은 만큼 귀가 즐거워지는 것 같습니다.
덧붙여서 제가 좋아했던 저스틴 비버의 Love yourself도 링크를 걸어볼게요
이웃님들도 한주 동안 고생 많으셨고 행복한 주말 되세요~


Hello, I'm uncle Sooho.

Today, I translated Stay's lyrics with the help of a translator. I'm learning English a little bit.^^
Justin Bieber's good songs were released this year, and I learned about The Kid LAROI through Stay.
As there are many good musicians, my ears seem to be enjoying themselves.
Also, I'll link Justin Bieber's Love Yourself, which I liked.
Neighbors, you worked hard over the past week and have a happy weekend.

 

 

Love yourself M/V - Justin Bieber

 

https://www.youtube.com/watch?v=oyEuk8j8imI

Love yourself - Justin Bieber

 

 

 

 

2021.09.19 - [Music/Good Pop Songs] - Feel Good Pop Songs # 1 / 휴일에 듣기좋은 팝송-My favourite Muse, Thinking Out Loud, Sunrise

Feel Good Pop Songs # 1 / 휴일에 듣기좋은 팝송-My favourite Muse, Thinking Out Loud, Sunrise

 

2021.09.28 - [Music/Good K-Pop Songs] - 밤에 듣기 좋은 노래 추천 #2 / Feel Good K-Pop Songs - 작은별, 기다린 만큼 더, 저녁하늘

밤에 듣기 좋은 노래 추천 #2 / Feel Good K-Pop Songs - 작은별, 기다린 만큼 더, 저녁하늘